1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Субтитри от DramaFever
2
00:01:27,030 --> 00:01:32,109
[Не е лесно да си крал]
3
00:01:32,109 --> 00:01:35,022
[Епизод 13]
4
00:01:35,022 --> 00:01:37,117
Можете да ги спасите, нали?
5
00:01:37,117 --> 00:01:38,578
Спаси ги! аз...
6
00:01:38,578 --> 00:01:41,608
Няма да го карам да се жени
аз вече! Спаси ги!
7
00:01:41,608 --> 00:01:43,378
- Шао Йонг!
- Вярно ли е?
8
00:01:43,378 --> 00:01:45,188
- Да!
- Няма да съжаляваш?
9
00:01:45,188 --> 00:01:47,147
Не, няма да го направя.
10
00:01:47,147 --> 00:01:48,787
Шао Йонг, събуди се!
11
00:01:48,787 --> 00:01:50,768
- Събуди се!
- Добре.
12
00:02:02,727 --> 00:02:04,507
Това ли е?
13
00:02:11,187 --> 00:02:14,377
Те са будни! побързай
14
00:02:14,377 --> 00:02:17,557
- Шао Йонг!
- У Шуан...
15
00:02:17,557 --> 00:02:19,228
ставай
16
00:02:20,758 --> 00:02:22,288
Вие също.
17
00:02:24,157 --> 00:02:25,858
какво става
18
00:02:25,858 --> 00:02:28,018
Дали не умряхме?
19
00:02:29,358 --> 00:02:32,318
Шао Йонг, ти си такъв глупак.
20
00:02:33,307 --> 00:02:36,187
У Шуанг, ти си моето щастие.
21
00:02:36,187 --> 00:02:39,957
Ти си единственият, когото някога ще обичам.
22
00:02:45,657 --> 00:02:48,247
Добре, стига! Вие двамата сте толкова скъпи.
23
00:02:48,818 --> 00:02:51,638
Негово Величество просто искаше да тества
вашите чувства един към друг.
24
00:02:51,638 --> 00:02:55,587
Сега става ясно, че дори
смъртта не може да ви раздели.
25
00:02:55,587 --> 00:02:58,907
не се притеснявай Кралят вече няма
правят нещата трудни за вас.
26
00:03:00,997 --> 00:03:03,117
Благодаря Ви, Ваше Величество.
27
00:03:05,957 --> 00:03:07,717
Можете да отидете.
28
00:03:13,247 --> 00:03:14,927
Бавно.
29
00:03:16,407 --> 00:03:18,098
Вие също можете да отидете.
30
00:03:28,078 --> 00:03:30,018
Това шега ли е за теб?
31
00:03:30,018 --> 00:03:32,198
Забавно ли ти е да се забъркваш с мен?
32
00:03:33,737 --> 00:03:36,617
Ами ако наистина исках
да ги разделя?
33
00:03:36,617 --> 00:03:38,698
Ами ако наистина са умрели?
34
00:03:41,497 --> 00:03:43,508
Разочароваш ме.
35
00:03:49,237 --> 00:03:52,228
- Поздрави, Ваше Величество.
- Махай се. Вън!
36
00:04:14,504 --> 00:04:15,711
хей
37
00:04:15,711 --> 00:04:17,588
Сериозно ли си ядосан?
38
00:04:18,528 --> 00:04:21,598
извинявам се Не исках да те плаша.
39
00:04:22,127 --> 00:04:26,127
Знам, че си мило момиче.
Знаех си, че ще се радваш за тях.
40
00:04:26,127 --> 00:04:28,218
Затова се възползвах от този шанс.
41
00:04:28,218 --> 00:04:31,377
Вижте... така са
влюбени един в друг.
42
00:04:31,377 --> 00:04:34,557
Наистина ли повярвахте
можеш ли да застанеш между тях?
43
00:04:34,557 --> 00:04:37,598
Защо трябваше да оставяш нещата
стигна до това, преди да го пуснеш?
44
00:04:37,598 --> 00:04:41,327
Защо забравяш
на други хора около вас?
45
00:04:42,908 --> 00:04:45,117
Лесно ти е да кажеш!
Ти не си този с разбито сърце.
46
00:04:45,117 --> 00:04:46,637
Дойдох в двореца за Шао Йонг.
47
00:04:46,637 --> 00:04:50,288
Ако не беше той, защо да се отказвам
свободата, която имах навън?
48
00:04:50,288 --> 00:04:54,637
Освен това... това място е пълно
с евнуси. Какви шансове бих имал?
49
00:04:55,827 --> 00:04:59,538
- Ти си евнухът.
- Какво? Греша ли?
50
00:05:01,867 --> 00:05:04,887
Ами ако ти кажа... че те харесвам?
51
00:05:05,987 --> 00:05:08,127
Бихте ли имали желание
да ми дадеш шанс?
52
00:05:12,317 --> 00:05:15,158
Ти... и аз?
53
00:05:16,418 --> 00:05:18,218
харесваш ме
54
00:05:19,648 --> 00:05:23,168
- Защо? Как е възможно?
- Защо не е възможно?
55
00:05:24,848 --> 00:05:26,427
но...
56
00:05:26,427 --> 00:05:29,017
Харесваш ли тялото ми или душата ми?
57
00:05:29,017 --> 00:05:32,317
Или... чакай, толкова съм объркан в момента.
58
00:05:32,317 --> 00:05:35,668
Не искам да те притискам,
така че ще те чакам.
59
00:05:36,208 --> 00:05:38,538
Можете да ми дадете отговор
когато си го обмислил.
60
00:05:39,228 --> 00:05:41,067
аз ще те чакам
61
00:06:01,278 --> 00:06:05,358
- Може ли вие двамата да не ме предизвиквате така?
- Госпожица Да Си.
62
00:06:05,358 --> 00:06:08,307
- Принцеса.
- Това не е необходимо.
63
00:06:08,307 --> 00:06:10,788
Дори не съм благодарил
правилно, че ни помагате.
64
00:06:10,788 --> 00:06:12,127
Не беше нищо.
65
00:06:12,127 --> 00:06:14,437
Негово величество не ви дава
труден момент, нали?
66
00:06:14,437 --> 00:06:15,807
Надявам се, че не те бие.
67
00:06:15,807 --> 00:06:17,377
- Мога да говоря с него...
- Добре е.
68
00:06:17,377 --> 00:06:20,487
не се притеснявай
Негово величество не е неразумен.
69
00:06:20,487 --> 00:06:23,468
Виждайки ви двамата така
прави ме наистина щастлив.
70
00:06:24,158 --> 00:06:27,887
Надявам се, че един ден ще стигна
срещнете този, предназначен за мен.
71
00:06:27,887 --> 00:06:29,898
какво каза
72
00:06:29,898 --> 00:06:34,208
Надявам се да срещна този
предназначено и за мен някой ден.
73
00:06:36,298 --> 00:06:38,187
Добре, трябва да се връщам на работа.
74
00:06:38,187 --> 00:06:41,557
Принцеса, Официален.
желая ти щастие
75
00:06:46,117 --> 00:06:47,677
У Шуан.
76
00:06:47,677 --> 00:06:48,757
какво става
77
00:06:48,757 --> 00:06:52,108
Братовчед ми го казваше
за мен, когато бяхме млади.
78
00:06:52,108 --> 00:06:53,858
Защо тя би...
79
00:06:53,858 --> 00:06:55,658
кажи какво
80
00:06:56,208 --> 00:06:57,927
нищо
81
00:06:59,487 --> 00:07:03,577
Защо изведнъж се чувствам като
Da Xi всъщност е Ji Man?
82
00:07:03,577 --> 00:07:07,899
Не, това е невъзможно.
Това е нелепо! Невъзможно.
83
00:07:11,007 --> 00:07:12,747
Остави ни.
84
00:07:13,408 --> 00:07:15,127
да
85
00:07:23,338 --> 00:07:25,798
Какво обмисляте, Ваше Величество?
86
00:07:26,567 --> 00:07:28,517
нищо
87
00:07:29,208 --> 00:07:30,968
какво правиш тук
88
00:07:37,137 --> 00:07:39,478
Обслужване на вас.
89
00:07:43,648 --> 00:07:45,338
Защо се приближаваш толкова?
90
00:07:45,338 --> 00:07:48,127
Да се грижа за вас отблизо.
91
00:07:57,098 --> 00:07:59,218
Приключих с организирането на тези. Хм...
92
00:07:59,218 --> 00:08:03,158
Ако нямаш какво да правиш, можеш
помощ за мемориалите. аз отивам
93
00:08:14,987 --> 00:08:16,947
О, боже, това беше ужасяващо.
94
00:08:19,067 --> 00:08:20,877
Чакай малко...
95
00:08:21,788 --> 00:08:25,338
Това е собственото ми лице. Защо съм толкова нервен?
96
00:08:27,577 --> 00:08:29,708
Вероятно защото
начинът, по който говори, е толкова въздушен.
97
00:08:29,708 --> 00:08:32,298
Толкова различно от това колко събрано обикновено звуча.
98
00:08:32,298 --> 00:08:34,457
Не защото ме засяга.
99
00:08:34,457 --> 00:08:36,447
Определено не.
100
00:08:37,716 --> 00:08:41,648
У Шуанг, ти играеш
странно от преди. какво не е наред
101
00:08:41,648 --> 00:08:44,748
- Не искаш ли да се прибереш?
- Не е това.
102
00:08:45,427 --> 00:08:46,967
Шао Йонг.
103
00:08:46,967 --> 00:08:51,227
Не намирате ли Da Xi
невероятно... познато?
104
00:08:51,227 --> 00:08:53,798
наистина ли Не мисля така.
105
00:08:54,408 --> 00:08:56,748
Какво те кара да твърдиш това?
106
00:08:56,748 --> 00:08:58,807
Не ви ли се струва странно?
107
00:09:02,158 --> 00:09:06,437
Продължавам да изпитвам това чувство
че Да Си всъщност е кралят.
108
00:09:08,817 --> 00:09:13,999
Или... тялото и душата на Да Си
са двама различни човека.
109
00:09:17,177 --> 00:09:18,687
какво?
110
00:09:18,687 --> 00:09:21,768
Това е невъзможно.
Това е напълно абсурдно.
111
00:09:21,768 --> 00:09:24,768
Може би си твърде уморен
и въображението ти се развихри.
112
00:09:24,768 --> 00:09:26,857
наистина ли
113
00:09:26,857 --> 00:09:31,128
Но... кралят е бил
също се държа странно напоследък.
114
00:09:31,128 --> 00:09:34,148
Той никога преди не е бил по мъже.
115
00:09:34,148 --> 00:09:37,437
- Защо изведнъж...
- Всичко беше недоразумение.
116
00:09:37,437 --> 00:09:39,908
Той се изповядваше за Да Си.
117
00:09:39,908 --> 00:09:42,357
Глупаво момиче, не го оставяй
развихри се въображението.
118
00:09:42,357 --> 00:09:43,837
Превключване на душата?
119
00:09:43,837 --> 00:09:47,717
Ако съществуваше такова нещо,
Бих сменил с генерал Хао Юе.
120
00:09:47,717 --> 00:09:51,177
Бих искал той да изпита
мъченията, през които ни подлага.
121
00:09:52,577 --> 00:09:55,898
Добре, време е
за да се върнеш обратно.
122
00:10:08,957 --> 00:10:13,748
Смяна на душата... интересно.
123
00:10:29,898 --> 00:10:31,778
призрак!
124
00:10:31,778 --> 00:10:34,258
Не, само аз.
125
00:10:38,227 --> 00:10:41,957
О, ти си...
126
00:10:41,957 --> 00:10:44,658
- Приключихте ли вече с паметниците?
- Естествено.
127
00:10:44,658 --> 00:10:48,697
Нямаше нищо ново,
просто същите стари неща.
128
00:10:48,697 --> 00:10:51,788
Чета ги толкова често,
Имам чувството, че очите ми ще изпаднат.
129
00:10:51,788 --> 00:10:56,768
Освен това съм гений.
Такива прости неща са лесна работа.
130
00:10:56,768 --> 00:10:59,197
Вярно, ти си най-умният.
131
00:10:59,197 --> 00:11:00,807
очевидно.
132
00:11:01,538 --> 00:11:04,748
Между другото... как успя
попаднете на това място?
133
00:11:04,748 --> 00:11:06,778
Хората обикновено го избягват.
134
00:11:08,467 --> 00:11:10,567
защо Има ли демони тук?
135
00:11:10,567 --> 00:11:12,148
не
136
00:11:12,148 --> 00:11:16,988
Но това място е пълно с капани.
Ако случайно задействате такъв...
137
00:11:16,988 --> 00:11:18,567
ти си мъртъв.
138
00:11:18,567 --> 00:11:19,908
Пак ли се опитваш да ме изплашиш?
139
00:11:19,908 --> 00:11:21,888
Не ти вярвам.
140
00:11:28,687 --> 00:11:30,607
Чухте ли нещо току-що?
141
00:11:30,607 --> 00:11:33,427
О, не! Стъпил си в капан!
142
00:11:36,077 --> 00:11:38,548
Но... това...
143
00:11:38,548 --> 00:11:40,768
Не стойте просто там!
Помогни ми да измисля нещо...
144
00:11:40,768 --> 00:11:41,998
Нищо не мога да направя.
145
00:11:41,998 --> 00:11:44,717
След като се задейства капан,
няма начин да го отмените.
146
00:11:44,717 --> 00:11:46,908
- Тогава...
- Но не се притеснявай.
147
00:11:46,908 --> 00:11:49,028
Ще остана тук с теб.
148
00:11:49,028 --> 00:11:51,227
- Няма да си самотен.
- Кой те помоли да останеш тук?
149
00:11:51,227 --> 00:11:54,268
Не искам да умра, наистина не искам!
150
00:11:54,908 --> 00:11:57,368
аз съм мъртъв! аз съм мъртъв! аз съм мъртъв!
151
00:12:01,677 --> 00:12:03,298
Слава Богу.
152
00:12:03,817 --> 00:12:07,278
Това място вероятно е толкова старо
че капаните вече не работят.
153
00:12:07,278 --> 00:12:10,807
Колко сладко. Вярвате ли
всичко, което казвам?
154
00:12:11,957 --> 00:12:13,638
Майтапеше ли се с мен?
155
00:12:13,638 --> 00:12:16,187
- Защо излъга, тъпако!
- Спрете да ме удряте. съжалявам
156
00:12:16,187 --> 00:12:18,408
Престани!
157
00:12:22,227 --> 00:12:25,187
Ако натиснеш друг спусък,
може да нямате такъв късмет.
158
00:12:28,217 --> 00:12:29,758
Току-що задействахте още един!
159
00:12:29,758 --> 00:12:35,857
- Виж? Вие го направихте.
- Лъжеш! Пак лъжеш!
160
00:12:37,488 --> 00:12:40,207
Ваше Величество, това е консорт Ни Чанг.
161
00:12:40,207 --> 00:12:42,278
Имам какво да ти кажа.
162
00:12:49,508 --> 00:12:51,107
какво искаш да кажеш
163
00:12:51,107 --> 00:12:52,878
Ваше Величество.
164
00:12:52,878 --> 00:12:56,418
Мина известно време
откакто влязох в двореца.
165
00:12:56,418 --> 00:13:02,677
Какво обаче предстои да направите
ти ми обеща при първата ни среща.
166
00:13:02,677 --> 00:13:08,457
Просто се чудех дали ти
вече не изпитва нищо към мен.
167
00:13:09,327 --> 00:13:13,187
Откъде да знам
какво ти обеща, когато се запознахте?
168
00:13:14,317 --> 00:13:17,327
Хм... Нека помисля.
169
00:13:17,327 --> 00:13:19,674
Ваше Величество...
170
00:13:19,674 --> 00:13:26,788
Ти каза, че ще
направи ме кралица, когато навърша 18.
171
00:13:27,298 --> 00:13:31,238
Все още ли възнамерявате
да удържиш на думата си?
172
00:13:31,238 --> 00:13:34,087
Боже мой... Кралица?
173
00:13:34,087 --> 00:13:36,628
Не мога просто така да се съглася с това.
174
00:13:36,628 --> 00:13:39,668
Нека... спя върху него.
175
00:13:39,668 --> 00:13:41,778
Още малко.
176
00:13:43,378 --> 00:13:44,947
Ваше Величество.
177
00:13:44,947 --> 00:13:48,447
Вие наистина ли сте Негово Величество?
178
00:13:48,447 --> 00:13:50,398
как смееш
179
00:13:54,758 --> 00:13:56,518
Ваше Височество.
180
00:13:56,518 --> 00:13:59,857
Вие сте съпруг. Как смееш
да разпитам Негово Величество?
181
00:13:59,857 --> 00:14:02,057
Да не говорим за това
това е отдавна установено правило
182
00:14:02,057 --> 00:14:04,837
че изборът на царица е
зависим от строги гадания.
183
00:14:04,837 --> 00:14:07,087
Как може Негово Величество само
реши да те кръсти кралица?
184
00:14:07,087 --> 00:14:09,768
тръгвай махай се
185
00:14:14,658 --> 00:14:18,048
Колко смело от твоя страна да ме измамиш.
186
00:14:19,677 --> 00:14:25,288
Ваше Величество, трябва да запомните
коя дата е след три дни.
187
00:14:25,947 --> 00:14:30,927
Разбира се, че го правя!
След три дни е... това е...
188
00:14:30,927 --> 00:14:32,807
годишнината от
смъртта на бившия крал.
189
00:14:32,807 --> 00:14:35,077
Как би могъл да забрави?
190
00:14:35,077 --> 00:14:38,437
Как да не знам годишнината
от смъртта на бившия крал?
191
00:14:38,437 --> 00:14:42,567
Каква груба прислужница. Кой те каза
може ли да се присъедини към този разговор?
192
00:14:42,567 --> 00:14:43,967
мъже.
193
00:14:43,967 --> 00:14:48,368
Вземете този нагъл слуга
и я заключи.
194
00:15:19,758 --> 00:15:22,927
- Добро утро, длъжностно лице.
- Добро утро, Ваше Височество.
195
00:15:22,927 --> 00:15:25,567
Ваше височество, какво ви води тук?
196
00:15:27,057 --> 00:15:32,107
Служители, имам важен
съобщение от Негово Величество.
197
00:15:32,648 --> 00:15:39,668
Прекарах снощи с него.
За съжаление се е разболял
198
00:15:39,668 --> 00:15:43,107
значи ще си почива
в неговите покои днес.
199
00:15:43,107 --> 00:15:47,347
Той обаче не иска
за забавяне на официалния бизнес
200
00:15:47,347 --> 00:15:52,168
затова той ме помоли да информирам всички вас
201
00:15:52,168 --> 00:15:55,587
този бизнес днес ще бъде
провеждани в неговите покои.
202
00:15:57,327 --> 00:15:59,028
но...
203
00:15:59,028 --> 00:16:01,697
- Това не изглежда подходящо.
- да
204
00:16:01,697 --> 00:16:06,418
Така че... не планирате
вслушвайки се в заповедта на Негово Величество?
205
00:16:06,418 --> 00:16:08,168
Не бихме се осмелили.
206
00:16:09,168 --> 00:16:12,408
Вие карате Негово Величество да чака.
207
00:16:12,408 --> 00:16:15,437
Колеги служители, трябва да тръгваме.
208
00:16:15,437 --> 00:16:17,518
да вървим
209
00:16:17,518 --> 00:16:19,158
хайде
210
00:16:27,258 --> 00:16:30,587
Ваше Величество, съдебна група
официални лица са се събрали отвън.
211
00:16:30,587 --> 00:16:33,778
Те твърдят, че са били
наредено тук да води съдебни дела.
212
00:16:34,467 --> 00:16:36,057
Поръчан?
213
00:16:36,618 --> 00:16:38,217
от кого?
214
00:16:44,248 --> 00:16:47,727
Поздрави, Ваше Величество.
215
00:16:47,727 --> 00:16:49,427
Колко смело от ваша страна.
216
00:16:49,427 --> 00:16:51,518
Държавните дела винаги са били
се проведе в Голямата зала.
217
00:16:51,518 --> 00:16:54,738
Желаете ли да бъдете
обезглавен за идването тук?
218
00:16:55,927 --> 00:16:58,467
Не бихме се осмелили, Ваше Величество.
219
00:16:58,467 --> 00:17:00,878
Това е само защото наддавате
Консорт Ни Чанг да ни каже
220
00:17:00,878 --> 00:17:04,157
че сте планирали да извършвате бизнес
ето днес, че дойдохме.
221
00:17:04,157 --> 00:17:06,637
Сега измисляте ли си извинения?
222
00:17:06,637 --> 00:17:09,478
Тук спя.
223
00:17:09,478 --> 00:17:12,597
Как не сте наясно с това
въпреки дългите години в съда?
224
00:17:12,597 --> 00:17:15,597
Ваше Величество, моля да ни простите.
225
00:17:18,367 --> 00:17:22,999
забрави го Ще оставя това
виждайки, че явно сте били измамени.
226
00:17:24,478 --> 00:17:27,397
Благодаря ви за вашата милост, Ваше Величество.
227
00:17:27,397 --> 00:17:29,077
Къде е Ни Чанг?
228
00:17:33,357 --> 00:17:38,438
Ваше Величество, Нейно Височество беше
шляене навън. Не знаем защо.
229
00:17:38,438 --> 00:17:39,948
Ни Чанг.
230
00:17:39,948 --> 00:17:42,958
Трябва да знаеш това
фалшифицирането на кралски заповеди е престъпление.
231
00:17:44,647 --> 00:17:46,208
Изведете я.
232
00:17:47,198 --> 00:17:50,248
Тя ще бъде заключена за
един месец и получавате 50 удара с камшик.
233
00:17:50,248 --> 00:17:52,897
Тя няма право да напуска
двореца без моето съгласие.
234
00:17:52,897 --> 00:17:54,307
да
235
00:17:58,917 --> 00:18:02,647
Уведомете двореца за това
поради наглостта на Ни Чанг...
236
00:18:02,647 --> 00:18:05,448
тя ще бъде заключена в
наследствена стая за един месец.
237
00:18:06,067 --> 00:18:09,288
- Нека това бъде предупреждение за всички останали.
- да
238
00:18:13,657 --> 00:18:16,718
върнах се! И гладува.
239
00:18:17,367 --> 00:18:20,548
- Няма лошо!
- Яжте.
240
00:18:27,298 --> 00:18:28,698
добре ли е
241
00:18:28,698 --> 00:18:30,718
Да, мога да кажа, че готвите.
242
00:18:30,718 --> 00:18:34,567
Ами разбира се. Трябва да
покажете благодарност с искреност.
243
00:18:35,768 --> 00:18:38,056
Кога се научи да си благодарен?
244
00:18:38,056 --> 00:18:40,347
Винаги съм бил благодарен!
245
00:18:40,347 --> 00:18:42,587
разбира се Ти си най-милият.
246
00:18:42,587 --> 00:18:46,688
Между другото, днес чух,
ти изнесе лекция на чиновниците
247
00:18:46,688 --> 00:18:48,498
и Ни Чанг беше бит?
248
00:18:49,057 --> 00:18:54,048
Мисля, че Ни Чанг ни разбра.
Тя измисли този план, за да ме разобличи.
249
00:18:54,048 --> 00:18:57,758
Добре, че ме научи как да изнасям лекции
служители и всички онези дворцови правила.
250
00:18:57,758 --> 00:18:59,861
Иначе щях
беше прецакан днес.
251
00:18:59,861 --> 00:19:01,647
добре Научихте как
за прилагане на тези уроци.
252
00:19:01,647 --> 00:19:03,548
В края на краищата не сте извън спестяването.
253
00:19:03,548 --> 00:19:05,198
Разбира се че не.
254
00:20:22,978 --> 00:20:25,127
Ти... си тръгваш?
255
00:20:25,127 --> 00:20:27,448
Съжалявам, аз...
256
00:20:27,448 --> 00:20:29,897
Не можах да се сдържа.
257
00:20:29,897 --> 00:20:31,718
Не си ядосана, нали?
258
00:20:31,718 --> 00:20:34,038
Кой каза, че съм ядосан?
259
00:20:34,837 --> 00:20:38,127
Просто... не казах нищо.
260
00:20:38,988 --> 00:20:40,907
Но аз съм щастлив.
261
00:20:42,827 --> 00:20:44,238
Честит...
262
00:20:44,238 --> 00:20:47,248
Тя казва, че е щастлива. Честит!
263
00:20:54,298 --> 00:20:56,678
- добре ли си
- Напълно добре.
264
00:20:56,678 --> 00:21:00,597
Добре съм... добре съм.
265
00:21:03,867 --> 00:21:05,468
Честит...
266
00:21:18,877 --> 00:21:20,377
По дяволите.
267
00:21:20,377 --> 00:21:24,468
Когато те разоблича като
фалшив крал, кълна се...
268
00:21:24,468 --> 00:21:28,458
Ще те измъчвам 100 пъти повече
отколкото това, което ми причини!
269
00:21:28,458 --> 00:21:30,238
махай се!
270
00:21:39,928 --> 00:21:42,938
вдовица императрица,
За пореден път ви безпокоя
271
00:21:42,938 --> 00:21:45,137
защото имам важно
новини, които да споделя с вас.
272
00:21:45,877 --> 00:21:47,748
Ваше Височество.
273
00:21:48,548 --> 00:21:50,458
Наистина имам нещо
важно е да ти кажа.
274
00:21:50,458 --> 00:21:52,657
Ваше Височество!
275
00:21:52,657 --> 00:21:55,548
Ваше Височество, консорт Ни Чанг има
коленичи от известно време навън.
276
00:21:55,548 --> 00:21:57,428
Тя твърди, че има
важна новина за вас.
277
00:21:57,428 --> 00:21:58,968
Какви важни новини може да има?
278
00:21:58,968 --> 00:22:02,698
Вероятно е просто унижена оттогава
тя беше наказана пред всички.
279
00:22:02,698 --> 00:22:05,567
Вероятно е тук, за да
накарайте ме да говоря от нейно име.
280
00:22:05,567 --> 00:22:08,417
Никой от тези съпруги не изглежда
да притежава някакви способности.
281
00:22:08,417 --> 00:22:10,948
Тогава... да я изпратя ли?
282
00:22:10,948 --> 00:22:15,538
Да, кажи й да си тръгне.
Всички те предизвикват главоболие.
283
00:22:15,538 --> 00:22:16,978
да
284
00:22:21,038 --> 00:22:22,357
Добър вечер, Ваше Височество.
285
00:22:22,357 --> 00:22:25,419
Вдовялата императрица не се чувства добре
и вече си легна.
286
00:22:25,419 --> 00:22:27,008
Трябва да се върнете.
287
00:22:27,008 --> 00:22:30,548
Ако имаш да кажеш нещо важно,
може да се върнеш утре.
288
00:22:30,548 --> 00:22:35,357
Моля, кажете това на Нейно Височество
това, което имам да кажа, е наистина важно.
289
00:22:36,557 --> 00:22:40,643
Моля, не ме поставяйте в
трудна позиция. трябва да тръгваш
290
00:22:42,778 --> 00:22:45,208
Ваше височество, моля изслушайте ме.
291
00:22:45,928 --> 00:22:50,748
Настоящият крал не е такъв
истинският крал. Той е измамник.
292
00:22:53,577 --> 00:22:54,978
Какво?
293
00:22:54,978 --> 00:22:57,667
Кралят не е ли истинският крал?
294
00:22:57,667 --> 00:22:59,827
Превключване на душата?
295
00:23:00,768 --> 00:23:02,228
сигурен ли си
296
00:23:02,228 --> 00:23:05,837
Ваше Височество, онзи ден...
297
00:23:05,837 --> 00:23:10,617
Чух принцесата да казва
че Da Xi по някакъв начин е знаел
298
00:23:10,617 --> 00:23:13,528
неща, които Негово Величество й каза
когато са били деца.
299
00:23:13,528 --> 00:23:17,998
Освен това нейните действия и аура
са толкова подобни на тези на Негово Величество.
300
00:23:17,998 --> 00:23:21,968
Затова реших да ги държа под око.
301
00:23:21,968 --> 00:23:27,951
Негово величество и Да Си
са винаги заедно.
302
00:23:27,951 --> 00:23:32,917
Взаимодействията им не го правят
приличат на господар и слуга.
303
00:23:32,917 --> 00:23:38,157
да не говорим,
Негово Величество дори готви за Да Си.
304
00:23:38,157 --> 00:23:44,248
Ваше Височество... доколкото Ви е известно,
Негово Величество готви ли?
305
00:23:44,248 --> 00:23:50,657
Освен това, този Da Xi говори свободно
в пътищата на двореца.
306
00:23:50,657 --> 00:23:52,097
От друга страна, Негово Величество...
307
00:23:52,097 --> 00:23:54,498
Изглежда, че не знае абсолютно нищо.
308
00:23:54,498 --> 00:24:00,018
Така че вярвам, че
настоящият крал не е истинският крал.
309
00:24:00,018 --> 00:24:03,607
Da Xi е истинският крал.
310
00:24:03,607 --> 00:24:06,748
Абсурдно.
Абсолютно абсурдно!
311
00:24:07,567 --> 00:24:11,857
Намекваш ли, че аз
дори не познавам собствения си син?
312
00:24:11,857 --> 00:24:16,657
Мисля, че тялото на този крал
наистина е на Негово Величество.
313
00:24:16,657 --> 00:24:20,718
Но що се отнася до душата
вътре в тялото... кой знае?
314
00:24:23,367 --> 00:24:24,798
Ни Чанг.
315
00:24:24,798 --> 00:24:29,107
Не мога да повярвам на тази абсурдна теория
твое само защото го вярваш.
316
00:24:29,107 --> 00:24:32,667
Върни се първи. Трябва да помисля.
317
00:24:33,498 --> 00:24:39,117
Ако нещата наистина са както казваш,
тогава няма да оставя това да си отиде.
318
00:24:39,698 --> 00:24:44,708
Тогава няма да взема
повече от вашето време.
319
00:24:44,708 --> 00:24:46,607
тръгвам си
320
00:24:56,538 --> 00:24:59,258
Ваше височество, какво смятате да правите?
321
00:25:00,057 --> 00:25:03,877
Ще знаем истината
когато ги разпитвам.
322
00:25:03,877 --> 00:25:05,528
Цю Шуй.
323
00:25:15,268 --> 00:25:17,387
Все още си този, който харесвам най-много.
324
00:25:17,387 --> 00:25:18,807
Най-накрая мога да прегърна истинския теб.
325
00:25:18,807 --> 00:25:22,317
О, Ни Чанг... няма да отида
да ти предам този човек.
326
00:25:22,317 --> 00:25:25,057
Ако ние не се измъкнем, те си отиват
да ни убият! Да тръгваме сега, става ли?
327
00:25:25,057 --> 00:25:28,288
Вдовстващата императрица е наредила това
никой не трябва да напуска двореца днес.
328
00:25:28,288 --> 00:25:30,617
Особено ти, Da Xi.
329
00:25:37,228 --> 00:25:39,988
["Двойката": кратък скеч]
330
00:25:50,548 --> 00:25:52,377
Вземете вратата.
331
00:25:53,468 --> 00:25:56,208
- Ти върви.
- Ти върви.
332
00:25:58,577 --> 00:26:00,587
По-близо си, тръгвай.
333
00:26:02,877 --> 00:26:05,667
твърде ми се спи. ти върви.
334
00:26:07,053 --> 00:26:09,618
Как може да си толкова мързелив?
335
00:26:16,998 --> 00:26:18,548
върви
336
00:26:26,637 --> 00:26:28,278
благодаря
337
00:26:35,798 --> 00:26:38,508
Г-н Джи, не искате вашия пакет?
338
00:26:39,988 --> 00:26:42,587
- Кой каза, че можеш да ми вземеш нещата?
- Кой ме накара да отворя вратата?
339
00:26:42,587 --> 00:26:44,837
- Не съм виновен, че загуби!
- Не съм виновен, че те мързи!
340
00:26:44,837 --> 00:26:47,998
Кой ти позволи... забрави.
341
00:26:48,748 --> 00:26:51,107
Добре, добре. Знам, че е
подарък, който ми купи.
342
00:26:51,107 --> 00:26:52,907
благодаря
343
00:26:52,907 --> 00:26:54,817
Как разбрахте?
344
00:26:56,008 --> 00:26:58,188
„Това е коледен подарък
за моята приятелка."
345
00:26:58,188 --> 00:27:01,018
„Моля, не пишете, че
съдържанието съдържа огърлица."
346
00:27:01,817 --> 00:27:04,528
Сега разбирате защо хора
кажи гениален опонент
347
00:27:04,528 --> 00:27:06,778
е по-малко страшно от
глупав партньор, нали?
348
00:27:09,218 --> 00:27:11,738
Дай го първо на мен. дай...
349
00:27:11,738 --> 00:27:14,688
Не можете да вземете обратно подаръци!
350
00:27:18,788 --> 00:27:20,978
Ти каза, че няма да го направиш
напиши го, но все пак го направи!
351
00:27:20,978 --> 00:27:23,488
ужасно! ужасно! ужасно! ужасно!
352
00:27:26,000 --> 00:27:32,000
Субтитри от DramaFever